 | | Convocatoria al VI Concurso Nacional de Poesía de la Asociación Peruano Japonesa “Premio José Watanabe Varas”  Hasta el 30 de noviembre de 2007 estará abierta la convocatoria para participar en este concurso literario, que tiene como jurado a los poetas Marco Martos, Doris Moromisato y Ricardo Silva Santisteban.
Las bases pueden recabarse en el Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Res. San Felipe, Jesús María, Lima) o descargarse del portal web de la Asociación Peruano Japonesa: www.apj.org.pe.
Auspicia: Cooperativa de Ahorro y Crédito AELUCOOP. La Pieza del Mes  El Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” ha organizado la muestra “La Pieza del Mes”, que se inicia en el mes de octubre con la exhibición de un “Miso Daru”.
El Miso Daru es un recipiente de madera hecho por lo general de hinoki, una variedad de pino, utilizado por los inmigrantes japoneses para elaborar y guardar la salsa japonesa, shoyu y miso.
Su uso con tales fines se introduce recién a partir de la época Edo (1603-1867 ). Hasta entonces, se almacenaban dichos productos en vasijas denominadas Kame.
Inicialmente el Taru fue usado únicamente para guardar el sake (licor de arroz); entonces, era fabricado de cedro, madera muy dura y a la vez muy bella y con un aroma agradable que le impregnaba al licor un sabor especial, sumamente apreciado por los japoneses. En este caso, el objeto se denomina Sake Daru.
El Miso Daru en exhibición perteneció a la fábrica de salsa japonesa “Nishii Super Shoyu” de propiedad del Sr. Tajiemon Nishiin y fue donado al Museo por el Sr. Shinji Kawakami.
Fecha: Del lunes 1 al miércoles 31 de octubre
Lugar: Hall principal del Centro Cultural Peruano Japonés. Especial de Cocina Japonesa  La Unidad de Cursos ha iniciado en el mes de octubre diversos cursos de cocina japonesa a cargo de la reconocida chef Angélica Sasaki:
Lunes 15
Sashimi de Marisco y pescado (ikizukuri) y yakitori
Lunes 22
Tempura y sunomono (ensaladas)
Lunes 29
Dulces caseros japoneses
Horario: De 18:30 a 20:30 horas
Costo: Cada clase por S/. 35.00 Informes e inscripciones: Unidad de Cursos, teléfonos 463 0606, 463 0607, anexos 321, 322 y 323.
E-mail: ucursos@apj.org.pe, página web: www.unidaddecursos.com.
Visite la Biblioteca Elena Kohatsu  La Biblioteca Elena Kohatsu ofrece a sus usuarios afiliados una colección de libros que sobrepasa los 30 mil ejemplares en temas relacionados con el Japón, una hemeroteca con revistas en japonés y español, un conjunto de obras de referencia y una variada colección audiovisual.
Cuenta también con una sala de proyección de videos, salas de estudio y un espacio especialmente ambientado para niños.
Horario de atención:
De lunes a viernes de 10:00 a 18:00 horas
Sábados de 9:30 a 12:30 horas.
Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés, piso 8 Torre Jinnai
Teléfono: 463-0606 (515)
E-mail:biblioteca@apj.org.pe | Del martes 2 al sábado 27  | | Muestra colectiva “Punto de Encuentro: Reflexiones sobre la identidad nikkei” Muestra de arte colectiva de los artistas nikkei Akira Chinen, Jessica Yshiyama, Andrés León, Daniel Aguilar y Nori Kobayashi, estudiantes de la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes, quienes a través de la pintura, fotografía y el registro audiovisual, reflexionan sobre su propia identidad como descendientes de japoneses.
Nori Kobayashi se vale de la estética gráfica mediante ilustraciones que revelan su identidad. Andrés León enfoca el concepto desde una identidad dualista, en el que muestra el proceso de adaptación cultural nikkei, utilizando medios de animación digitales para su propósito.
El sentido de identidad en los nikkeis radicados en Japón está a cargo de Akira Chinen, que busca mostrar, mediante pinturas, el proceso inverso de culturización nikkei en el avance generacional. Daniel Aguilar se vale de los recuerdos de su infancia, representando el tema desde el objeto. Finalmente, Jessica Yshiyama se aproximará a este concepto desde el registro fotográfico basado en la cotidianeidad. Horario:
De lunes a viernes de 14:00 a 21:00 horas
Sábados de 10:00 a 13:00 horas y de 14:00 a 16:00 horas
Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai
Ingreso: libre | Jueves 04 | Recital de piano A cargo de Mitchell Santibáñez y Mauricio Barrantes, alumnos de la maestra Silvia Castellares.
Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada | 
| Jueves 04  | | Pantallas del Japón Miscelánea de documentales sobre la vida y cultura japonesa: - En bicicleta por las islas del Mar Interior
- Tokio bajo tierra
- El arroz y los japoneses
- Promesa cumplida – las cigüeñas vuelven a volar
- Nikko – el centro turístico internacional más antiguo de Japón
- ¿Qué pasa en el mundo de las motocicletas?
- Voluntarios de la tercera edad van al extranjero
- Amuletos tradicionales de la buena suerte
Hora: 19:00 horas
Lugar: Salón Sasagawa
Ingreso: libre, capacidad limitada | Sábado 06 | Primer Festival de Teatro de Aficionados (primera fecha) Primera fecha del Festival, que se realizará los días 6, 7, 13 y 14 de octubre. Participan:
Casa Infantil y Juvenil de Arte y Cultura - CIJAC
“Érase una vez un Rey”
(Autor: Creación colectiva del grupo Aleph de Chile)
Sin Auditorio
“Cada vez que ladran los perros”
(Autor: Fabiano Rubiano Orjuela)
Grupo Teatral Cunturi Theater
“Un encuentro con Arguedas”
(Autor: Creación colectiva)
El Otro Cuerpo
“Historias Mínimas”
(Autores: Manuel Álvarez, Cecilia Sánchez) Hora: 18:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Domingo 07  | | Primer Festival de Teatro de Aficionados (segunda fecha) Segunda fecha del Festival, que se realizará los días 6, 7, 13 y 14 de octubre. Participan:
DesestresArte
“La Manzana Prohibida”
(Autor: Gonzalo Rodríguez Risco)
Y de Pronto Teatro
“Aquella Puerta”
(Autor: Federico Abrill Alfaro)
Círculo de Artes Escénicas de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Lima
“La Visita de Wanda”
(Autor: Christopher Durang)
TUCSAMP
“La Ciudad Dorada”
(Autor: Grupo La Candelaria de Colombia)
Hora: 18:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre. capacidad limitada | Domingo 07 Festival de Títeres El grupo “Arte Vital” presentará la obra “Chocolatín y sus chanchitos”. Hora: 16:00 horas
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada | 
| Martes 09  | | Recital de Piano A cargo de Crisóstomo Gómez, alumno de la sección de Estudios Superiores del Conservatorio Nacional de Música.
Crisóstomo Gómez (Lima, 1984) inició sus estudios de piano en 1999 con el maestro Rafael Prieto. En el 2000 ingresó al Conservatorio Nacional de Música a la Sección de Estudios Preparatorios para Jóvenes, siendo su maestra hasta la actualidad Katia Palacios. Ha participado en numerosos recitales de piano y de música de cámara. Actualmente es alumno de la Sección de Estudios Superiores del Conservatorio Nacional de Música.
Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada | Miércoles 10 Concierto de bienvenida al grupo Yuyariy Luego de difundir su arte en Corea durante cuatro años, y realizar giras por diferentes países asiáticos, la agrupación de música folclórica tradicional Yuyariy, regresa al país para reencontrase con el público peruano.
Integrado por Fred López (primera guitarra y voz), Jhonatan Simon (charango y coros), Jhojan León (vientos y coros) Angel Pariona (vientos y coros) y Geral Rivera (bajo y coros), Yuyariy ofrecerá lo mejor de su repertorio.
Grupos invitados: Kjaris y Anthony Luján y su Banda.
Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Jueves 11  | | VIII Ciclo de Cine Japonés. Sonata de Amor Sonata de Amor. La historia del compositor Rentaro Taki (Waga Ai no Uta Taki Rentaro Monogatari)
Director: Shin’ichiro Sawai
Año: 1993 / Duración: 125 minutos
La película narra la historia del gran compositor y músico japonés Rentaro Taki, y sus inicios como estudiante en la Escuela Nacional de Música de Tokio. Su frágil salud fue un obstáculo para su aprendizaje y desarrollo como músico. A través de este filme descubriremos al hombre que compuso temas tan célebres como: Hana (flor), Shiki (estaciones) y Urami, esta última composición dedicada a su gran amor Yuki. Las obras de Rentaro Taki son consideradas como las primeras canciones de estilo occidental de importancia y talento, compuestas por un músico japonés.
Película con subtítulos en español
Formato 16mm
Programación anual: www.apj.org.pe/cinejapones Organizan: Embajada del Japón - Asociación Peruano Japonesa
Auspicia: Fundación Japón Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | Viernes 12 | Hayabiki: concierto de J-pop y J-rock Hayabiki, integrado por John Azama (voz), Alexis Okuma (guitarra), Marco Shimabukuro (guitarra, sanshin y voz) y Paulo Shimabukuro (bajo), nace del entusiasmo de querer fusionar la música tradicional japonesa con sonidos contemporáneos.
En este concierto presentarán temas de L’arc en ciel, Asian Kung Fu Generation, openings de las series Naruto, Bleach, Rurouni Kenshin y más.
También habrá temas de J-Pop y J-Rock, como Utada Hikaru, Gazette, Luna Sea, además de temas propios. Hora: 20:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Sábado 13  | | Primer Festival de Teatro de Aficionados (tercera fecha) Tercera fecha del Festival, que se realizará los días 6, 7, 13 y 14 de octubre. Participan:
Teatro MACUEM
“El hombre que quería desnacer”
(Autor: Luis Buero)
Compañía Upallay Teatro
“El sacrificio de una madre”
(Autor: Héctor Hugo)
CUER2
“Palintrópolis”
(Autor: Roberto Sánchez-Piérola)
Taller de Teatro - Instituto Toulouse Lautrec
“Comedias de la Vida Privada”
(Autor: Luis Fernando Verissimo)
Hora: 18:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada
| Domingo 14 Festival de Títeres El grupo “Arte Vital” presentará la obra “Chocolatín y sus chanchitos”. Hora: 16:00 horas
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre
| | 
| Domingo 14  | | Primer Festival de Teatro de Aficionados (última fecha) Cuarta fecha del Festival, realizado los días 6, 7, 13 y 14 de octubre. Participan:
ONISS
“Bodas de Sangre”
(Autor: Federico García Lorca)
Lúdico Libre
“Bien pero mal”
(Autores: Grover Álvarez, Paul Zevallos)
Sol de Medianoche
“Jugar a Poder”, basado en la obra "Érase una vez un Rey”
(Autor: Creación colectiva del grupo Aleph de Chile)
Hora: 18:00 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada
| Martes 16 Recital de Canto Lírico A cargo de los alumnos de las secciones de Estudios Preparatorios de Jóvenes y Sección Superior del Conservatorio Nacional de Música, dirigidos por el maestro Wilson Hidalgo.
Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada
| Jueves 18 Pantallas del Japón Miscelánea de documentales sobre la vida y cultura japonesa: - Deportes combativos que cimentan la amistad
- Bloques de juguetes para desbloquear la creatividad
- Héroes del desastre - Equipo de Rescates Extremos de Tokio
- Cavernas subterráneas de Akiyoshi
- Una ciudad con mil rostros
- El arte de lo compacto
- Por unas autopistas seguras
- Obras tejidas con belleza
- Shimane, tierra de plata, sables y antiguos mausoleos
- Lo último en cámaras digitales
- El arte de la belleza escondida
- Más que lindo: ¡Kawaii!
Hora: 19:00 horas
Lugar: Salón Sasagawa
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Jueves 18  | | Música de Cámara con el grupo Fuga Repertorio de temas clásicos y música popular contemporánea, a través de la interpretación de la flauta dulce y el acompañamiento de violines, guitarra, batería, piano, entre otros. Dirige el maestro Alexis Guillén. Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Jinnai
Ingreso: libre, capacidad limitada | Viernes 19 Show de Tango A cargo del elenco de danzas de la Universidad Nacional Agraria La Molina.
Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada
| Martes 23 Los que nos hacen cantar, por el Día de la Canción Criolla Arturo “Zambo” Cavero, el Dúo de Oro (Norma y Guillermo), Rony Zuzunaga, Silvia Cornejo, Rossy War, entre otros reconocidos cantantes presentarán un variado repertorio por el Día de la Canción Criolla, bajo la conducción de Alejandro Lara y el acompañamiento del conjunto musical del maestro César Silva.
Organizan: Asociación Peruana de Autores y Compositores (APDAYC) y Asociación Peruano Japonesa.
Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Miércoles 24 Noche de boleros y charangas Con la participación del “Clan de Allá”, integrado por Luis David Haddad (timbales), Carlos Carrasco (bongó), Marvin Miyashiro (congas), Alfredo Salazar (trombón), Juan Pablo Herrera (saxo), Jorge Venegas (trompeta), Miguel Chagray ( trompeta), Pedro Flores (teclados), Freddy García (bajo) y Mauricio Mesones (voz).
Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada
| Jueves 25  | | VIII Ciclo de Cine Japonés. Lejano Atardecer Lejano atardecer (Tooki Rakujitsu)
Director: Seijiro Kamiyama
Año: 1992 / Duración: 119 minutos
La película narra la sacrificada vida del renombrado médico y científico Seisaku o Hideyo Noguchi. El científico japonés nació en una aldea agrícola muy pobre (Prefectura de Fukushima) y de pequeño sufrió una grave quemadura en la mano izquierda. Gracias a los sacrificios de su madre, sale adelante, titulándose como médico.
Por las limitaciones que en este entonces sufría el Japón, viaja hacia los Estados Unidos para continuar y perfeccionarse en microbiología. Se dedica enteramente a sus investigaciones, contrae matrimonio y luego de diez años logra aislar el Treponema pallidum, la bacteria causante de las sífilis, alcanzando el renombre mundial. Noguchi murió víctima de la fiebre amarrilla mientras la estudiaba en África.
Película con subtítulos en español
Formato 16mm
Programación anual: www.apj.org.pe/cinejapones
Organizan: Embajada del Japón - Asociación Peruano Japonesa
Auspicia: Fundación Japón
Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | Viernes 26 La Banda Ozz presenta su disco “Rosas sin sangre” La banda de rock Ozz presentará su primer trabajo discográfico, “Rosas sin sangre”, con un show en el que interpretarán todos los temas de su disco debut.
Asimismo, presentarán audiovisuales, fotos, pinturas, coreografías de ballet moderno y una perfomance interpretativa en sincronización con algunas canciones de la banda, integrada por Ziel (voz y guitarra), Paolo (guitarra y coros), Jess (bajo y coros) y Heads (batería).
Hora: 19:30 horas
Lugar: Auditorio Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
Ingreso: libre, capacidad limitada | | 
| Ya viene...  | | XXXV Semana Cultural del Japón Próximamente estaremos dando a conocer el programa de la XXXV Semana Cultural del Japón, que se realizará del 28 de octubre al 10 de noviembre.
Música, cine, gastronomía, narración de cuentos, artes marciales, charlas y clases demostrativas, ceremonia del té, entre otros, formarán parte del programa.
Primeras actividades:
Torneo de I-Go “Copa Embajada del Japón”
La Asociación Peruana de I-Go Shogi organiza este tradicional campeonato de I-Go, milenario juego de estrategia.
Domingo 28 / Hora: 11:00 horas / Lugar: 2° piso Torre Jinnai
Mukashi Mukashi
Narración de cuentos tradicionales del Japón a cargo de Pepe Cabana Kojachi, “Mukashi Mukashi”.
Domingo 28 / Hora: 17:00 horas / Lugar: Auditorio Dai Hall
Festival de Sushi
Clases magistrales a cargo de reconocidos chefs.
Lunes 29 / Hora: 19 horas / Auditorio Dai Hall
Aprendiendo de las Artes Japonesas
Clases demostrativas del arte del plegado en papel (origami), de los arreglos florales (ikebana) y del diseño y cuidado de árboles en miniatura (bonsái).
Martes 30 / Hora: 16:00 horas / Lugar: Auditorio Dai Hall
Charla sobre Becas al Japón
El Comité de Becas de la Asociación Peruano Japonesa ofrecerá una charla informativa sobre las oportunidades de estudio en el Japón.
Miércoles 31 / Hora: 19:30 horas / Lugar: Auditorio Dai Hall
Exhibiciones
- Exhibición de Ikebana (del 28 al 30 de octubre)
- Exhibición de Bonsái (del 31 de octubre al 3 de noviembre)
Ingreso libre, capacidad limitada | | Boletín Informativo
Año 2 Nº 22 | Centro Cultural Peruano Japonés.
Av. Gregorio Escobedo 803, Residencial San Felipe, Jesús María.
Teléfonos 463-0606, 463-0607 |
* Si usted desea suscribirse a nuestro boletín, ingrese a: Formulario de registro. e ingrese sus datos.
Si desea que lo removamos de nuestra base de datos, le agradeceremos remitirnos un correo a: newsletter@cultural-apj.org con el asunto: "Remover del boletín". |
