El Centro Cultural Peruano Japonés presentará “Transiciones”, primera exposición individual de German Chinen

Se expondrá del 9 de junio al 9 de julio en la Galería de arte Ryoichi Jinnai. El ingreso es libre.

Ultra 7, El hombre par, El samurái fugitivo, los héroes de Sankuokai, Astroboy o Sombrita son personajes de series y animes japoneses que en el imaginario de German Chinen Murata (Lima, 1967) transitan otros espacios y momentos de su vida cotidiana y de la historia de la comunidad nikkei peruana. German ha creado su propio bestiario, que incluye también imágenes de sus memorias familiares.

De este universo trata “Transiciones”, su primera muestra individual que se expondrá del 9 de junio al 9 de julio en la galería de arte Ryoichi Jinnai del Centro Cultural Peruano Japonés. La exposición presentará dibujos en tinta y lápiz, instalaciones y una pieza audiovisual.

Para la historiadora de arte Maria Jimena Suárez Ramos, curadora de la muestra, la inmigración japonesa al Perú es una historia de relatos personales. “La riqueza y el potencial de estas memorias se exponen en una sucesión fragmentada de imágenes cambiantes. Transiciones expresa la imagen histórica efímera o cambiante, recordada y reelaborada en función de su narrador”.

Con intención didáctica y narrativa, señala Suárez, el artista nos acerca a la verdad de la historia como la vivió y cómo se la contaron. Mediante la creación de imágenes nostálgicas, ficcionales y simbólicas devela la memoria e identidad peruano-japonesa.

Sobre el artista

German Chinen Murata (Lima, 1967) es artista visual y docente. Estudió Grabado en la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú y realizó estudios complementarios en cursos de artes visuales en la UQAM y de idioma francés como segunda lengua en el Centre Pascal-Baylon en Montreal. Recibió el Premio Teniente Gobernador de la Provincia de Quebec al mérito académico.